Ars Longa,  Life,  Vita Brevis

Life|生活

关于生活,我喜欢用古希腊HippocratesAphorismi来总结。

原文及拉丁语和英译如下:

Greek:
Ὁ βίος βραχύς,
ἡ δὲ τέχνη μακρή,
ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς,
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή,
ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.

Latin:
Vīta brevis,
ars longa,
occāsiō praeceps,
experīmentum perīculōsum,
iūdicium difficile.

English:
Life is short,
and art long,
opportunity fleeting,
experimentations perilous,
and judgment difficult.

         这段话我译成中文便是:生命短暂,艺术长存,机遇易逝,实验艰辛,抉择不易。

最开始知道这段话是初中读杨苡译版的《呼啸山庄》,她写道老友萧乾在纪念册上用拉丁文写下的“Ars Longa, Vita Brevis.”(艺术悠久,生命短促)并以此自勉。从小我就非常热衷于艺术和文学,这句话此后便成了我的人生真言。后来在Wiki上查到这是著名的《希波克拉底誓言》的第一句话,虽然原文讲的是从医之道,我对医学知识一无所知,但于我而言人生之道也不过如此了。

文学和艺术是生活必备的精神食粮。这不装文艺更不是矫情,缺乏文艺修养的人才容易跟着世俗的潮流浮躁,而阅尽群书的大家能沉淀下自己平和的内心,世俗纷扰皆不入眼,守得自清而谦卑为怀,他们也是我最景仰的那种人。

一个人的一生就只有那么长,也只能活一次,但他的思想,由他所思创造出的作品却可以经久不衰,永世传承,这拜于岁月的筛选与时光的沉淀。

没抓住的机遇叫错过,错过即代表又拥有了一个专属遗憾。总是从遗憾与错过中人们学到的最多。

实验总是从假设开始,生活就是在不停的做假设再不停地实验去证明,如果说成功了的那部分能说明最初的假设是正确的,那失败了的就代表假设错了吗?不,我更喜欢说是在这有限的生命里它还无法得到证明。世界上本来就没有绝对的正确与错误,都是预先的假设得到了证明就成为了正确。得不到证明的那部分归结到经验也不算错误,错误有着致命的属性,一个失败的假设是不足以成为错误的。所以勇于假设,勇于实验,勇于犯错,再勇于清醒,还有什么好畏惧的呢?

选择题有标答的都不是难题,意味着你错了能马上看答案知道再修改正确,做这种选择就是机械地走流程。但生活里的选择都不是这类,他们不会在一开始就有个正确答案预备等待着你去揭晓,更多是付出代价去发现,这种代价中最惨痛的莫过于时间,时间是宇宙中最神秘的不可逆力量,你消耗了,失去了,就再也回不到当初做选择的瞬间,只能在余生去好好承担曾经选择的后果,此刻生活的现状便是你曾做过的每一个选择累积作用之和。任何选择都可能会有蝴蝶效应,而这需要时间的代价,很久很久之后你才意识得到它意味着什么。

最后呢,好好活着,做个好人,世界很美好,生活也很美好。

Make your life a blessing,make this world a better place.

🙂

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注